道可特新闻 | 《涉外法律实务教程》一书正式发布
来源: 道可特律所 时间: 2021-04-21 22:00:05 作者: 道可特律所
英文版《涉外法律实务教程》一书于2021年4月15日由中国人民大学出版社正式出版发行，我所作为支持律所之一受邀参加了新书发布会。
《涉外法律实务教程》是新时代高等院校法律英语专业通用教材，由多位来自各地资深的法律界人士公益创作而成。本书的出版得到了中华全国律师协会和中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）的支持。
涉外法治人才培养是涉外法治建设的重要基础和保障。加强涉外法治人才培养，尽快补齐涉外法治人才严重短缺和能力不足的短板，为加快涉外法治工作战略布局提供人才保障尤为重要。
本书主编之一、中国政法大学张连法教授在近期的一篇文章中指出，“市场调研表明，本土律师较外国律师的劣势不在于涉外法律知识，而是法律英语语言的应用能力，法律英语语言技能的欠缺是我国涉外法律服务人员的严重短板。目前对于涉外法治专业人才的培养，总是重法学而轻语言。误读了法律英语的正确内涵是形成这种错误观念的主要原因”。
《涉外法律实务教程》一书分上、下两册，共15章，涵盖了中国涉外法律服务的理论和实务部分。该书上册包括法律研究、国际和国内规范、法律框架、法律与执行等章节，该书下册包括如何担任外部法律顾问、公职律师、公司律师、法官、仲裁员和调解员等章节。
具有资深企业法务经历的我所高级顾问西小虹参与撰写了本书“公司律师”一章。 西小虹曾经担任过中国化工集团公司总法律顾问等职务并获得钱伯斯首届“中国区总法律顾问最佳成就奖”、美国杜邦公司全球法律最高奖“金鹰奖”等专业奖项。
西小虹目前担任中国人民大学律师学院公职律师与公司律师研究中心研究员、北京外国语大学法学院硕士研究生校外导师、深圳市前海国际商事调解中心调解员、深圳市蓝海法律查明和商事调解中心调解员/查明专家等社会职务。
我们希望看到该书不仅能使中国法学等专业学生受益，也能使有兴趣在当前大变局时代中希望更好了解中国法治建设的各国人士受益。
北京道可特律师事务所将持续关注和支持法律教育事业。
可能感兴趣
专业团队
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
专业解读
更多-
研究丨仲裁协议效力扩张的分析——以简易注销中股东承诺不实为例2025-08-22仲裁协议是当事人意思自治的体现和结果。仲裁协议效力的扩张在一定程度上代表着对纠纷解决效率的追求。扩展与否取决于当事人意思自治和纠纷解决效率二者的平衡。对仲裁协议效力的扩张，应当秉持审慎的态度，由法律和相关司法解释对其作出明确规定。 -
研究丨稳定币系列（二）：稳定币的三种类型与底层结构2025-08-22稳定币并不止一种。在今天，所谓“Stablecoin”这个术语，其实是三个完全不同金融结构的统称。只有真正理解它们的底层运行逻辑，才能判断其稳定性、法律属性与监管路径，更重要的是，判断能不能用、怎么用、何时不能碰。 -
研究丨公司法第八十八条溯及力破局之道2025-08-21“空股转让”绝非原股东逃避债务的万能法宝。新法前的“脱壳”行为，虽避开了新法第88条的锋芒，但债权人若能精准把握“恶意逃废债”这一核心要件，充分运用既有法律规则和司法精神，深入剖析交易实质与股东动机，依然能够有效刺破“有限责任”的面纱，将隐匿于幕后的责任财产追索到位。清晰的责任认定框架与严格的恶意标准，是债权人捍卫自身权益的坚实后盾。
道可特简介
更多品牌活动
更多-
[12/08]创新与信心：律所管理的未来——道可特2024行业论坛
世界格局加速变迁，各行业生态持续重塑，法律行业亦置身变革潮头，面临各种考验：如何在饱和市场中“活下来”？行业信心从何而来？创新同质化，下一步怎么走？国际化之路还要坚持吗？如何与其他专业服务机构协同向上？重塑思考，破题解卷。12月8日，道可特律师事务所作为主办方，携手专业服务机构与八所高校，带来一场关于“创新”与“信心”的行业论坛。 -
[03/22]道可特2024创新季启动仪式
当“新质生产力”成为两会C位词，各行业、各地区纷纷发力，竭力做好创新这篇大文章。法律行业不外如是。随着时代发展和法律行业的变革，创新已成为律所提升竞争力的关键。敢于求变，勇做破局者；勇于求新，争做开创者也是道可特一直坚持的发展内核。 -
[12/27]地方型律所的发展路径选择和竞争力打造专题研讨会暨道可特济南办公室成立五周年庆典
2018年，道可特落子泉城，设立道可特济南办公室。作为道可特第二家分所，济南办公室定位于品牌市场旗舰店和道可特全国法律市场开发试点，是道可特在专业化、规模化、品牌化发展道路上迈出的重要一步。依托总部一体化管理平台，立足区域优势，历时五载春秋更迭，济南办公室实现了自身跨越式的发展，也见证了区域法律行业的发展与变化：行业竞争加剧、业务半径有限、人才引力不足，品牌规划不明晰……如何破茧、突围正在成为区域律所亟待解决的难题。2023年12月27日，在道可特济南办公室成立五周年之际，我们将举办“地方型律所的发展路径选择和竞争力打造专题研讨会暨道可特济南办公室成立五周年庆典”。届时，各界行业翘楚、知名媒体机构代表等嘉宾将悉数出席。